As palavras (em) canto

Formas e intenções de uso da palavra Kaiowá e Guarani no rap dos Brô Mc's

Resumo

“As experiências da vida são experiências de palavra” (Chamorro 2008: 56). Entre os Kaiowá e Ñandéva a valorização da palavra, oralidade e cantos são temas bastantes conhecidos na literatura antropológica. Dentre outras coisas, pesquisadores apontam para a palavra como princípio vital, geradora e mantenedora da vida. Tomo como ponto de partida para a reflexão algumas canções do grupo de rap Brô Mc’s, que se autodenominam enquanto Guarani Kaiowá. A partir de nossas conversas sobre o processo de composição musical, que envolve os modos como elaboram suas rimas, as escolhas das palavras, seus significados e suas intenções com elas, chegamos a uma reflexão sobre os modos como esses indígenas têm operacionalizado o poder da palavra cantada por meio de suas canções. A produção artística dos Brô Mc's, longe de se configurar como aculturação- no sentido de perda -, aponta para modos de se atualizar as formas de uso da palavra Kaiowá e Guarani, seus significados e suas agências, estas últimas sempre implicadas numa relação direta com o corpo de quem as executa e de quem as escuta.