Ser japonês, ser nikkei, ser dekassegui: contornando metáforas de parentesco e nação

Victor Hugo Kebbe

doi:10.52426/rau.v6i1.112

Autores

Victor Hugo Kebbe

DOI:

https://doi.org/10.52426/rau.v6i1.112

Palavras-chave:

família japonesa, Estado-nação, Dekassegui

Resumo

O •luxo transnacional de brasileiros para o Japão trouxe várias disrupções dentro das comunidades nikkei espalhadas pelo Brasil, mas, mais do que isso: contorce e dobra planos hierárquicos seculares. Ancorado na lógica familiar do ie por vários séculos e aliando-se à incorporação dessa lógica com a fabricação da cidadania japonesa, temos no processo estatizante o exemplo máximo do empréstimo do idioma do parentesco para organizar outras lógicas sociais, a do Estado-nação. Ultrapassando fronteiras nacionais e adentrando no cotidiano das famílias de descendentes de japoneses em todo mundo, a lógica do ie precisa ser continuamente pensada e repensada para dar conta do fluxo migratório contemporâneo conhecido como “Fenômeno Dekassegui”. É proposta neste trabalho uma breve discussão sobre categorias clássicas como família, parentesco e Estado-nação, pelas maneiras como são moduladas quando precisam lidar com a migração internacional.

Referências

ADACHI, Nobuko. 2004. “Japonês. A Marker of Social Class or a Key Term in the Discourse of Race?”. Latin American Perspectives, 31(3):48-76.

ANDERSON, Benedict. 1989. Nação e Consciência Nacional. São Paulo: Ática.

ARIGA, Kizaemon. 1954. “The Family In Japan”. Marriage and Family Living, 16(4):362-368. International Issue on the Family.

BENEDICT, Ruth. 1946. The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese Culture. Boston: Houghton Mif lin.

BHAPPU, Anita. D. 2000. “The Japanese Family: An Institutional Logic for Japanese Corporate Networks and Japanese Management”. Academic Management Review, 25(2):409-415.

BLOOM, Leonard. 1943. “Familial Adjustments of Japanese-Americans to Relocation: First Phase”. American Sociological Review, 8(5):551-560.

CARDOSO, Ruth C. L. 1959. “O papel das associações juvenis na aculturação dos japoneses”. Revista de Antropologia, 7(1-2):101-122.

_______. 1995. Estrutura Familiar e Mobilidade Social. Estudo sobre os Japoneses no Estado de São Paulo. São Paulo: Primus.

CARSTEN, Janet. 2004. “The substance of kinship and the heat of the hearth: feeding, personhood and relatedness among Malays in Pulau Langkawi”. American Ethnologist, 22:223-241.

______. 2005. After Kinship. Cambridge: Cambridge University Press.

CONNOR, John W. 1974. “Acculturation and Family Continuities in Three Generations of Japanese Americans”. Journal of Marriage and Family, 36(1):159-165.

HALL, Stuart. 1999. “A identidade cultural e diáspora”. Revista do Patrimônio histórico e Artístico Nacional, 24:68-76.

HANDA, Tomoo. 1987. O Imigrante Japonês. História de sua vida no Brasil. São Paulo: T.A. Queiroz Editor, Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.

HERZFELD, Michael. 1988. The Poetics of Manhood – Contest and Identity in a Cretan Mountain Village. Princeton: Princeton University Press.

HOBSBAWN, Eric; RANGER, Terence. 1983. A Invenção das Tradições. Rio de Janeiro: Paz e Terra.

IWASAKI, Yasu. 1930. “Divorce in Japan”. The American Journal of Sociology, 36(3):435-446.

KASHIWAZAKI, Chikako. 1998. “Jus Sanguinis in Japan: The Origin of Citizenship in a Comparative Perspective”. International Journal of Comparative Sociology, 39(3). Disponível em: <http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5001373063>. Acesso em: 24 fev. 2006.

______. 2000. “The Politics of Legal Status”. In: Sonia Ryang (ed.), Koreans in Japan – Critical Voices from the Margin. London; New York: Routledge.

______. 2002a. “Japan’s Resilient Demand for Foreign Workers”. Migration Information Source, May. Disponível em: <http://www.migrationinformation.org/Feature/print. cfm?ID=8>. Acesso em: 17 out. 2004.

______. 2002b. “Japan: From Immigration Control to Immigration Policy?”. Migration Information Source. Disponível em: <http://www.migrationinformation.org/Pro iles/print.cfm?ID=39>. Acesso em 17 out. 2004.

KAWAMURA, Lili K. 2003a. Para onde vão os brasileiros. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp.

______. 2003b. “Redes sociales y culturales de migrantes brasileños em la ruta Brasil-Japón: Movimiento y permancencia”. Emigración Latinoamericana: Comparación Interregional entre América Del Norte, Europa y Japón, JCAS Symposium Series 19, The Japan Center for Area Studies, Osaka.

KEBBE, Victor Hugo. 2011a. “Reordenações na família decasségui: Dilemas e desafios”. Travessia – Revista do Migrante, XXIV(69):18-30.

______. 2011b. “O centenário da imigração japonesa na mídia étnica: A evidência da japonesidade”. In: Igor José de Renó Machado (org.), Japonesidades Multiplicadas – Novos Estudos sobre a presença japonesa no Brasil. São Carlos: EdUFSCar.

KUMAGAI, Fumie. 1992. “Research on the family in Japan”. In: Unesco. The changing family in Asia. Bangkok: Unesco. pp. 159-237.

LESSER, Jeffrey. 2000. A negociação da identidade nacional: Imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. São Paulo: Editora Unesp.

______. 2003. Searching for Home Abroad – Japanese Brazilians and Transnationalism. Durham; London: Duke University Press.

LÉVI-STRAUSS, Claude. 1986. Oleira ciumenta. São Paulo: Brasiliense.

______. 1991. Minhas palavras. 2. ed. São Paulo: Brasiliense.

______. 1999. História e etnologia. Campinas: IFCH/Unicamp. Textos didáticos n. 24.

LINGER, Daniel T. 2001. No One Home: Brazilian Selves Remade in Japan. California: Stanford University Press.

______. 2003. “Do Japanese Brazilians Exists?”. In: Jeffrey Lesser. Searching for Home Abroad – Japanese Brazilians and Transnationalism. Durham; London: Duke University Press.

LUNA KUBOTA, Nádia F. 2008. “O papel das mulheres na família japonesa em Campo Grande – MS”. REMHU – Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, XVI(30):165-182.

MACHADO, Igor J. R. 2006. “Laços de sangue e fluxo de dinheiro: notas sobre o ‘parente ausente’ no contexto migratório transnacional Portugal/Governador Valadares”. In: 25a Reunião Brasileira de Antropologia, Goiânia.

MACHADO, Igor J. R. 2007. “Imigração e Relacionalidades: transformações nas estruturas de parentesco em contextos de migração transnacional brasileira”. Projeto de Pesquisa.

MACHADO, Igor J. R. 2010. “Reordenações da casa no contexto migratório de Governador Valadares, Brasil”. Etnográfica: Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia-Lisboa, 14(1):5-26

MACHADO, Igor J. R. 2011. “Japonesidades multiplicadas: sobre a presença japonesa no Brasil”. In: Igor José de Renó Machado (org.), Japonesidades Multiplicadas – Novos Estudos sobre a presença japonesa no Brasil. São Carlos: EdUFSCar.

MACHADO, Igor J. R.; KEBBE, Victor H.; SILVA, Cristina R. 2008. “Notas sobre a Família Transnacional”. REMHU, Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, XVI(30):79-99. Centro Scalabriano de Estudos Migratórios, Brasília.

MASON, Richard H. P.; CAIGER, John G. 1997. A History of Japan – Revised Edition. Singapore: Tuttle. Tuttle Classics.

MASUOKA, Jitsuichi. 1940. “The Structure of the Japanese Family in Hawaii”. The American Journal of Sociology, 46(2):168-178.

MASUOKA, Edna C.; MASUOKA, Jitsuichi; KAWAMURA, Nozomu. 1962. “Role Conflicts in the Modern Japanese Family”. Social Forces, 41(1):1-6.

MATSUMIYA, Kazuya. 1947. “Family Organization in Present-Day Japan”. The American Journal of Sociology, 53(2):105-110.

MEDEIROS, António. 1998. “Entrevista com Michael Herzfeld – As Ideias são lugares”. Etnográ ica, 2(1):149-166.

MELLO, Lucia W. 1960. “Costumes matrimoniais entre japoneses e seus descendentes no Brasil”, Revista de Antropologia, 8(1):145-151

MODELL, John. 1968. “The Japanese American Family: A Perspective for Future Investigations”. The Paci ic Historical Review, 37(1):67-81.

NAKAGAWA, Hisayasu. 2008. Introdução à Cultura Japonesa – Ensaio de Antropologia Recíproca. São Paulo: Martins Fontes.

NAKANE, Chie. 1970. Japanese Society. Berkeley: University of California Press.

NORBECK, Edward. 1963. “Lewis Henry Morgan and Japanese Terms of Relationship: Profit Through Error”. Southwestern Journal of Anthropology, 19(2):208-215.

OLIVEIRA, Adriana C. 1997. Japoneses no Brasil ou Brasileiros no Japão: a trajetória de uma identidade em um contexto migratório. Dissertação de mestrado, Unicamp.

______. 1999. “Repensando a identidade dentro da imigração dekassegui”. In: Rossana Rocha Reis & Teresa Sales (org.), Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo Editorial.

RAMOS, Jair S. 2003. “O poder de domar do fraco: construção de autoridade pública e técnicas de poder tutelar nas políticas de imigração e colonização do Serviço de Povoamento do Solo Nacional do Brasil”. Horizontes Antropológicos, 9(19)15-47.

RAYMO, James M. 1998. “Later Marriages or Fewer? Changes in the Marital Behavior of Japanese Women”. Journal of Marriage and Family, 60(4):1023-1034.

SAITO, Hiroshi. 1961. O Japonês no Brasil: Estudo de Mobilidade e Fixação. São Paulo: Editora Sociologia e Política.

SASAKI, Elisa M. 1999. “Movimento Dekassegui: A experiência migratória e identidade dos brasileiros descendentes de japoneses no Japão”. In: Rossana Rocha Reis & Teresa Sales (org.), Cenas do Brasil Migrante. São Paulo: Boitempo Editorial.

______. 2006. “A Imigração para o Japão”. Estudos Avançados, 20(57):99-117.

______. 2009. Ser ou Não Ser Japonês? A Construção da Identidade dos Brasileiros Descendentes de Japoneses no Contexto das Migrações Internacionais do Japão Contemporâneo. Tese de Doutorado, Unicamp.

SCHNEIDER, David M. 1977. “Kinship, Nationality, and Religion in American Culture: Towards a Definition of Kinship”. In: Janet L. Dolgin, D. S. Kemnitzer & David M. Schneider (ed.), Symbolic Anthropology: a reader in the study of symbols and meaning. New York: Columbia University Press.

______. 1984. A Critique of the Study of Kinship. Ann Arbor: University of Michigan Press.

SILVA, Victor Hugo M. K. 2008. Um Jornal entre Brasil e Japão: a construção de uma identidade para “japoneses” no Brasil e “brasileiros” no Japão. Dissertação de Mestrado, UFSCar.

______. 2011a. “Brazilian Family in Japan: Building Kinship”. International Bulletin of the Shizuoka University, 5:75-83.

______. 2011b. “ᰕパーセントɞɱɀɳӪȻɧɭɓɎȫǠȞ޽㘳ǮȠNjᰕᴥnj”. The Japan Foundation Wochi Kochi Magazine, n.7. Relay Essay. Disponível em: <http://www.wochikochi.jp/relayessay/2011/03/007.php>. Acesso em: 14 nov. 2011.

SMITH, Robert J. 1962. “Japanese Kinship: The History of a Nomenclature”. Ethnology, 1(3):349-359.

TSUDA, Takeyuki. 2000. “The Bene its of Being Minority: The Ethnic Status of the Japanese Brazilians in Brazil”. The Center for Comparative Immigration Studies: Working Paper, 21.

______. 2003. Strangers in the ethnic homeland – Japanese Brazilian Return Migration in Transnational Perspective. New York: Columbia University Press.