Glossário verbo-visual e suas múltiplas grafias

Resumo

O presente trabalho tem como alicerce o acervo formado por diários fotográficos, narrativas orais e cadernos de campo escritos, composto durante diversas etapas de pesquisa junto à primeira comunidade budista do Brasil, denominada Honmon Butsuryu-shu (HBS). Aqui, tendo como material central de análise um experimento etnográfico que denominei de “glossário verbo-visual”, pretendo mostrar como diferentes grafias, – a saber, a fotografia, a escrita e o desenho –, podem constituir, dentro do texto antropológico, importantes formas de conhecimento sobre a referida comunidade, sendo capazes de elucidar, tanto de forma sensível/sensorial quanto de forma inteligível, o contexto e as relações existentes no campo no qual estava inserido. Tais grafias, longe de serem tomadas a partir da ótica de um dualismo clássico entre a escrita e a imagem, serão aqui consideradas em suas especificidades características e nas relações complementares que podem estabelecer entre si, por meio do processo da montagem.